curiously enough

curiously enough

美 　英

• na.說也奇怪
• 網絡最奇怪的是；說來也奇怪；夠稀奇

英漢解釋

na.	1. 說也奇怪,最奇怪的是

例句

And I did finally get out of it. I got out of it by publishing poetry, curiously enough.

令我驚異的是，我終于擺脫了這些，靠的是出版詩集。

Curiously enough , he seems to have known what he would do next.

說來奇怪，他似乎已經知道我們下一步怎么做了。

We arrived at theatre, where, curiously enough, all our 'bus-load except an old woman with a basket seemed to be going in.

我們終于抵達了劇院，奇怪地是，除了一個攜籃子的老婦人，全車人都進了劇院。

He began telling her the story of his married life, but curiously enough she appeared to know the essential parts of it already.

他開始向她說起他已婚的妻子，但奇怪的是，那些細節她好像已經知道似的。

And yet curiously enough he was held in a slight contempt by the others.

但是，說起來很奇怪，大家卻對他有點兒蔑視。

But curiously enough Nabagopal Babu did not succumb to it--on the contrary he smiled!

但令人奇怪的是拿巴戈帕爾先生不以為然---相反，他笑了起來！

Curiously enough, when you no longer have to stretch for the money, it starts flowing in faster than ever.

奇怪的是，當你不再為錢所累時，錢就比以前還快地流進來了。

Curiously enough, it looks like a stylized version of a sauropod, a type of dinosaur that was actually found in Thailand.

奇怪的是，它看起來像一個蜥腳類恐龍，這是一個恐龍其實在泰國發現的一種獨具風格的版本。

Curiously enough, in one of the case's many odd connections and coincidences, Mr Lugovoi also once worked for Mr Berezovsky.

夠奇妙的是，有關此事有許多奇怪的聯系與巧合，其中之一就是盧戈沃伊也曾為別列佐夫斯基工作。

eg. Curiously enough, he seems to have known what we would do next.

說來奇怪，他似乎已經知道我們下一步怎么做。

This latter group was also, curiously enough, thought of as more sensitive and needing more protection from fear or pain.

好玩的是，他們還認為暴露的人更敏感，更需要保護。

Her legs and arms, curiously enough, in spite of constant exposure to the sun, kept a miraculous whiteness.

怪得很，她的手膀和腿，盡管不斷地在太陽下暴曬，卻保持著奇跡似的白皙。

Elders offer various bits of tribal lore, although curiously enough, their oral histories differ remarkably from tribe to tribe.

長老們分別保管著各種各樣部族知識的片斷，然而這樣口頭傳承的歷史每個部落都有顯著的不同，真是奇怪。

Curiously enough, it's the same reason Google and Facebook have remained independent: money guys undervalue the most innovative startups.

有趣的是，這和Google以及Facebook能夠保持獨立的原因是一樣的：收購方低估了創新的企業。

Curiously enough, they went on believing this even after the mislaid key was found under a sack of meal.

奇怪的是，甚至在發現鑰匙原來是被誤放在一袋面粉底下之后，他們還是這樣堅信不移。

Curiously enough, those levels have held without being adjusted for inflation.

奇怪的是，即使通貨膨脹了，這些水平也不隨之改變。

Curiously enough, he seems to know what we would do next.

另人奇怪的是，他似乎知道我們下一步該做什么。

Curiously enough, the real angle has remained virtually ignored.

可有趣的是，真正的視角至今仍被人們忽視。

Curiously enough, failure often serves as its own reward for many people!

真奇怪，對很多入來說，失敗也常常會起一種報償的作用！

Curiously (enough), he seemed to know that already.

真奇怪，那件事他好像知道了。